رمانس

googoosh
ra
kheili
doost
daram

قشنگ بود و دلنشین .
کاش همه کس و همه چیز همینطور یکرنگ بود .
مثل من . مثل تو
امیدوارم.
خدا بای

پرستو جان! ترانه فصل تازه سروده خانوم زویا زاکاریانه.

سلام. ممنون از لينك و كامنت . هر وقت برف مي ياد من ياد تصوير سازي عباس معروفي از برف در كتاب سمفوني مردگان مي افتم . تصاويري كه اگه تخيل قوي داشتي مي تونستي با هر توصيفي از سرما يخ بزني . موفق باشيد

پرستو جانم ازتون دلگير شدم كه نظر كژان(همون قتل با كيبورد)رو منتشر كردين خب نظر اون همه مردها بود در صورتيكه ظلمه ما همه رو به يك چشم ببينيم

همه با هم پیش به سوی پاسخ فریاد چرا ها .................................

پرستو اين عکسه خيلی چسبيد!:)

sedaye zan ?:-o

برف بر بام دل ما هم نشست ... چه سنگين و با وقار ، چه سرد و سخت ...

برف هم نعمتي است كه از آن شمال نشينان تهران است. روز عيد قربان تعطيل بود؛ من و همسرم هم به عادت مالوف براي ديد و بازديد و تبريك عيد به فاميل سر زديم؛ در چند نقطه‌ي تهران. كمي بالاتر از فلكه‌ي صادقيه، توي محله‌ي باغ فيض، برف چند سانتي نشسته و همچنان مي‌بارد، اما چند ساعت بعد آب مي‌شود و ارتفاع آن از دو سه سانت بيشتر نمي‌شود.

بالاتر كه رفتيم، ارتفاع بيشتر و بيشتر مي‌شد، منطقه‌ي ولنجك و بام تهران؛ اصلا انگار پيست اسكيه، تو پارك‌ها بچه‌ها و بزرگترها مشغول برف بازي بودند، دختر و پسرهاي به ظاهر با وضع اقتصادي خوب با هم بازي مي‌كردند، پسرها با ماشين‌هاي گران‌قيمت در بخش‌هايي از خيابان‌ها روي برف سر مي‌خورند، توي بعضي از سراشيبي‌ها هم كه برف زيادي جمع شده يه مشت آدم رو مي‌ديديم كه با لاستيك و كيسه و هر چي مي‌توانستند سر مي‌خوردند. اسكي به دست‌ها و ماشين‌هايي كه چوب اسكي حمل مي‌كردند را هم زياد مي‌شد ديد كه در راه رفتن يا آمدن از توچال بودند و خلاصه در بالا بالاها همه با برف حالي مي‌كردند و خوش مي‌گذراندند.

وقتي رفتيم به خيابان هاشمي كه از ميدان جمهوري پايين‌تر است، كمي باران مي‌باريد. به محسن كه بچه‌اي حدود 10 ساله است گفتم برف بازي كردي؟، گفت اينجا كه برف نيامده! نمي‌دانم اصلا او تا آخر زمستان برف مي‌بيند يا نه؛ فقط بايد دود تهران مال او باشد؟

پايين‌تر نرفتيم، نمي‌دانم آيا پايين‌تر اين حداقل باران مي‌بارد يا فقط نصيبشان سيل‌هاي ناشي از برف و باران است؟

salam ziba va ghashang bood sari ham be ma bazan

اولآ خوش به حالت که برف بارون شدی، خوش به حالت که گوگوش گوش میکنی، خوش به حالم که فهمیدم ترانه مال زویاست! فکر نمیکردم زویا اینهمه قدیمی باشه؟! راستی کتاب دریا در من به گفته خود شهیار پر از سانسوره بهش اعتماد نکن.

ولی خداییش با این همه سرما عجب چیزیه این برف . . . .

فکر کنم قبلا گوش کرده باشم / در ضمن ما به هوای ابری هم قانع ایم / سلام /

براي صداقتتان كه خيلي لذت بخش است به شدت احترام قائلم... فكر مي كنم نشانه ي روان سالم است اين كه آدمي از چيزهاي متنوعي لذت ببرد... گوگوش كه سطح پايين نيست اما سطح پايينش هم گاهي مستحب است...

و برف را بارانديم تا بدانيد كه سياهي ها را هم مي شود به نرم نرمه هاي آرام و كوچك سپيدي پوشاند ....

بازم سلام ، اين تيپ كارها به كارهاي زويا نمي خوره مي خوره؟ من كاست اورژينالش رو كه كمپاني آرگامان 1354 منتشر كرده دارم روش نوشته شهيار قنبري ! ميگم اينم يك گرفتاري فرهنگي ديگه ي ماست ها كه حتي نمي دونيم آهنگ و ترانه مورد علاقمون ماله كيه ! و اين دو تا دليل داره : 1- نبودن مرجع درست و حسابي و 2- عادت نداريم اورژينال بخريم يا حتي اگر اورژينا نمي خريم درست و حسابي نمي ريم ببينيم اين آلوم كاره كيه ...

پرستو:
نمی دونم سر اين ترانه همه کتاب دریا در من شهیار رو ورق زدم اما این ترانه توش نبود. در حالی که ترانه های کم تر معروف بود. حتی اونایی که مایه های سیاسی داره.
خیلی عجیب شد برام.

"فصل تازه" گوگوش... ترانه خانه، خواندنش را دل دل می کرد...

بازهم قرطی بازی بچه خوشبخت دیگه نرفتی توریست بازی خاک بر سر مملکتی که تو روشنفکرش باشی می دونی توو این برف چند تا زن خیابونی تن فروشی کردند خانوم فمینیست دلم می خواد سرم رو بکوبم به دیوار از بس که ما بدبختیم و تو و امثال تو به توو بدبختی مردم به چی فکر می کنی

دستتون درد نکنه ، این ترانه را گوگوش در کیک از فیلمهاش خونده بود ، راستی پهنای باند شما چقدره که اینقدر راحت فایل آپلود می‌کنید ، اون هم با اینقدر خواننده؟
فکر می‌کنم اینجور وقتها لینک دانلود بگذارید راحت‌تر باشین ، تازه برای کاربر ایرانی خیلی سخته که 3 مگابایت فایل آپلود کنه ، آن وقت اون را در هارد نتونه سیو کنه ، البته لینک دانلود فایل شما مشخصه ولی به هر حال با لینک دانلود حداقل من راحت‌ترم. در یکی از سایتهای رایگان آپلود هم اگر فایل بگذارید ، خیالتان بابت پهنای باند راحت می‌شود. می‌توانید مجموعه‌ای از آنها را اینجا ببینید:
http://www.1pezeshk.com/archives/2005/12/post_110.html

in ahange Logical song vagan binazir bood bad az inke linkesho gozashti man kheili donbale ahangaye digash gashtam.belakhare do ta albumesho to archive babam ke hame chi toosh peida mishe peida kardam hame ahangashoo alian.inam ye ki az ahangashoone http://no-words.com/2005/06/supertramp-crazy.html

خوب سلام!
من عاشق برفم اما عشقولانه ندارم.اما بازم عاشق برفم!

هفته پیش یک یادداشت در مورد The Logical Song از Supertramp گذاشتی و منو یاد دوران جوانی انداختی. ناخودآگاه دست به ترجمه اون آهنگ زدم. امیدوارم خوشت بیاد. ببخشید نشد زودتر ازت تشکر کنم.
http://conglomera.persianblog.com/1384_10_conglomera_archive.html#4509445

سلام خانم دوکوهکی
خسته نباشید
مطلب رمانتیک شما در مورد باریدن برف به همراه
عکسی روانتیک از بارش برف و آن آهنگ رمانتیک
(گر چه اجر نمی شود)من را به مجبور کرد که یک
"شانسن" تصنیف فرانسوی در همین مورد "بارش برف"
که بسیار هم رمانتیک است و از آثار معروف "ادامو"
می باشد خدمتتان ارسال کنم.لازم به ذکر است که ترجمه فارسی و متن انگلیس ای شعر در وبلاگ من موجد می باشد
اگر فرصت داشتید مارزد که آهنگ را هم گوش کنید
موفق باشید.
خدا حافظ
و این هم ورژن زیبای فرانسوی"برف می بارد"

Tombe la neige

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

پرستو:
خيلی ممنونم. عاشق اين آهنگ آدامو هستم. با شنيدنش آدم می تونه تصور کنه پشت پنجره نشستن و برف ديدن و منتظر بودن و غم رو.

سلام ... سرما و یخبندان و رمانس!!!؟؟؟

دلم برای برف های ايران و تهران چقدر تنگ شده

زمستان تهران واقعآ حال و هوايی داشت

آفتاب پاييزش

يادش بخير

جای ما رو هم خالی کنين

دختر تو که من رو بیچاره کردی با این عکس...
:((

سلام.
عکس و آهنگ چه به هم میاد :)
منم یه عکس گرفتم از بالای ابرا...جایی که کمتر کسی میره...
خوش باشی...بای...

Hi,
some pictures are only pictures nothing else

بدجوري مچ گيري کردي پرستو ...

Perfect! Thanks much!

سلام پرستو خانم ...
خیلی عالی بود ، بسیار بسیار لذت بردم ....

خوشگل بود خانومی دستت درد نکنه
به امید اینکه یه چیزی راجع به این برف خوشگلی که داره می آید، اومدم اینجا. مطمئن بودم یه چیزی راجع بهش نوشتی

ای ول دختر. چه کیفی داد امشب
ببینم آهنگ درخواستی نمی ذاری؟ بنگ بنگ مثلا

چه عکس خوشگلی

پرستو‌ی عزیز، ترکیب این پستت، عکس و ترانه، خیلی حالم رو خوب کرد. اونقدر که گفتم بهت بگم که گاهی تکرارش کنی . گاهی واقعا لازمه. ممنون.

سلام پرستوی عزیز ترانه قشنگیه ممنون! زنده باد زندگی- عشق و آزادی!

عجب برفیه . برف زمونه . . . .

ما که امروز رفتیم برف بازی دلی از عزا در آوردیم جای همه خالی ........

عکست خیلی قشنگ بود...ترانه رو هنوز نشنیدم...خوش به حالتون برف دارین اینجا پارسال اون قد اومد که سقفا رو خراب کرد! ولی امسال فعلن که هیچی به هیچی!):

kheili vagte ke rooz neveshthat roo mikhoonam vali tahala nazari nadade boodam vali emshab ba in ahange gashang natoonestam nazar nadam .tashakore mano babate hese khoobi ke ba in ahang peida kardam bepazir.fekr konam jayzei ke gerefti haget bood harchand ke ba onvanesh movafeg naboodi.nemidoonam chera fonte farsim ham ye emshab ke mikhastim nazar bedim kar nemikard

پرستو:
خوشحالم نويد جان. خودم هم امروز حس خوبی داشتم با اين آهنگ. ممنونم از کامنت.

ma ta tehran boodim, barf nayamad banoo jan. jaye ma ham safa konid.

ba hame ehterami ke be fazay sahkhsit mizaram vali az in hame asheghane nevisi sath e pain ye joarii del khor misham, vaghti madathay madid hast hich chizi az rang o boy dige inja nabode . kash in asheghane ham ke bode ingahdr dastmali shode o dam dasti na bode

پرستو:
ممنون از نظری که گذاشتين. اما چه اشکالی داره از ترانه های عاشقانه لذت ببريم؟ اسمش عاشقانه نويسی سطح پايينه؟ امممم.. ولی من گاهی خوشم مياد. شايد برمی گرده به ابتذالی که به هر حال توی وجودم هست. فقط یه سوال: مدت مديديه که شما از اين متن ها ديدين اين جا؟ واقعا؟

http://www.googoosh.tv/lyrics/Fasl%20e%20tazeh.jpg

Is it the one that you want to know?

پرستو:
ممنونم مينا جان.

دو تا چیز.
یک. همون طور که نوشتم این ترانه از زویا زاکاریان هست. آهنگ ساز و تنظیم کننده اش هم واروژان هست و برای فیلم نازنین ( علی رضا داوود نژاد ) ساخته و اجرا شده. و فکر می کنم در کتاب زویا ، " طلوع از مغرب " هم باشه. برای دیدن شناس نامه ی کامل اش هم می تونین این جا رو ببینید.

http://googoosh.tv/lyrics/Fasl%20e%20tazeh.jpg

اما دوم . من اصرار ندارم رسم الخط من درسته. اما می شه بگید این رسم الخطی که شما از اش استفاده کردید از کجا اومده؟ من این رسم الخط رو تو کتاب های انتشارات دارینوش زیاد دیدم اما نمی دونم از کجا اومده. اگه می دونید لطفن بگید

پرستو:
خيلی ممنونم از معرفی ترانه سرا.
من اون کتاب هایی رو که می گین ندیدم. اما می دونم رسم الخط واحدی وجود نداره برای نوشتن محاوره. اصراری هم ندارم روی این طرز نوشتن. فکر کردم اون "و" اضافه است و برای صدای "ُ" می شه از خود اين علامت استفاده کرد. همين.

it seems that it is an old song that was not heard before.

اصلا برف امروز برام جذابيت نداشت حتي رفتم و زير برف نشستم و به آسمون خيره شدم نگاه كردم اما ديدم اين برف با برف هايي كه قبلا ديده بودم خيلي فرق مي كنه.اين برف برف من نبود...

ترانه از زویا زاکاریان هست. اما می شه بپرسم این رسم الخط رو شما از کجا اوردید؟

"بيا گرم کن منُ با سرخی رگ‌هات"

خب چرا درست تر نمی نویسین؟ مثلن " بیا گرم کن منو با سرخی رگ هات ".
این رسم الخط رو خیلی می بینم استفاده می شه. اما واقعن نمی دونم از کجا اومده و چه کسی اختراع اش کرده. فکر می کنم که اشتباه هم باشه.

پرستو:
سلام. ممنون از توضيحتون اما قانع نشدم چرا اون طوری نوشتن درست تره.

اگر اشتباه نکنم اين ترانه سرده شهريار قنبری است.

پرستو:
رک گوی عزيز فکر کنم اشتباه می کنی. من هم اول فکر کردم کار شهياره اما رفتم کتاب ترانه هاش رو که چند سال پیش چاپ شده آوردم، ديدم اون تو نيست.

پرستو باور نكردنيه از صبح امروز من اين آهنگ رو دارم گوش مي كنم . .. شعرش ماله شهريار قنبريه آهنگ و تنظيم آرش اسم ترانه هم هست فصل سال انتشار 1354

پرستو:
توی مجموعه ترانه های شهیار قنبری نبود. هرچند توی مایه های ترانه ای اونه. مطمئنی؟

برف...برف.. بسیار زیبا بود شعر و منظره برفی .

salam
ghashang bood mesle hamishe